Legal advive
1. General information
In compliance with Law 34/2002, of 11 July, on information society services and electronic commerce, the following information is provided:
Owner: Avellana Game Localization
Domain: avellanagamelocalization.com
Fiscal domicile: Calle Perla 2, Bajo A, Sevilla, España
Responsibles: Ana Domínguez Rodríguez and Jose Antonio Delgado Rodríguez
Contact: adr.translations@gmail.com and jose.antonio.translations@gmail.com
2. Users
Access and/or use of this portal attributes the condition of USER, who accepts, from said access and/or use, the General Conditions of Use reflected herein. The aforementioned Conditions shall be applicable independently of the General Contracting Conditions which, where applicable, are mandatory.
3. Use of the portal
The portal provides access to a multitude of information, services, programmes or data (hereinafter, “the content”) on the Internet belonging to Avellana Game Localization or its licensors to which the USER may have access. The USER assumes responsibility for the use of the portal.
4. Data protection
Avellana Game Localization complies with the guidelines of the current legislation on data protection and guarantees the correct use and processing of the user’s personal data.
5. Intellectual and industrial property
Avellana Game Localization, by itself or as an assignee, is the owner of all intellectual and industrial property rights of its website, as well as of the elements contained therein.
6. Disclaimer of warranties and liability
Avellana Game Localization is not responsible, under any circumstances, for damages of any kind that may be caused by, but not limited to: errors or omissions in the content, lack of availability of the portal or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content.
7. Modifications
Avellana Game Localization reserves the right to make unannounced changes it deems appropriate in its website, and may change, delete or add content and services provided through the same as the way in which they are presented or located on its website.
8. Links
In the event that the portal contains links or hyperlinks to other Internet sites, Avellana Game Localization does not exercise any control over such sites and content.
9. Right of exclusion
Avellana Game Localization reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered without prior notice, at its own request or at the request of a third party, to those users who do not comply with these General Conditions of Use.
10. General
Avellana Game Localization will pursue the breach of these conditions, as well as any improper use of its website, exercising all civil and criminal actions that may correspond to it by law.
11. Modification of these conditions and duration
Avellana Game Localization may modify at any time the conditions determined here, being duly published as they appear here.
12. Applicable law and jurisdiction
The relationship between Avellana Game Localization and the USER shall be governed by current Spanish legislation and any dispute shall be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Seville, Spain.