Privacy policy

1. Identity of the data manager

In compliance with the General Data Protection Regulation (RGPD) and other applicable regulations on personal data protection, we hereby inform you that the personal data collected through the forms on the avellanagamelocalization.com website will be processed by:

Responsibles: Ana Domínguez Rodríguez and Jose Antonio Delgado Rodríguez
Fiscal domicile: Calle Perla 2, Bajo A, Sevilla, España
Contact: adr.translations@gmail.com and jose.antonio.delgado.rodriguez@gmail.com

2. Purpose of processing

Personal data will be processed for the following purposes:

• Manage the sending of the requested information.
• Carry out the provision of the contracted services.
• To send commercial communications about our activities and services, where express consent has been given.

3. Legitimation

The processing of data is based on consent which is requested from the user and which may be withdrawn at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the processing based on the consent prior to its withdrawal.

4. Data retention

The personal data provided shall be retained for as long as the business relationship is maintained or their deletion is not requested by the data subject.

5. Communication of data to third parties

The data will not be communicated to third parties, unless legally obliged to do so or in the event that it is necessary for the development and execution of the purposes of the processing.

6. User rights

The user has the right to:

• Access their personal data.
• Request the rectification of inaccurate data.
• Request its deletion.
• Request the restriction of the processing of their data.
• Object to the processing of their data.
• Request the portability of their data.

To exercise these rights, the user may send a written request, enclosing a copy of his/her ID card, to the e-mail addresses adr.translations@gmail.com or jose.antonio.delgado.rodriguez@gmail.com, or to the physical address calle Perla 2, Bajo A, Sevilla, Spain.

7. Data security

Avellana Game Localization adopts the necessary technical and organisational measures to guarantee the security of personal data and to avoid its alteration, loss, processing or unauthorised access, taking into account the state of technology, the nature of the data and the risks to which it is exposed.

8. Changes to the privacy policy

Avellana Game Localization reserves the right to modify this policy to adapt it to new legislation or jurisprudence.

9. Contact us

If you have any questions about our privacy policy, you can contact us at adr.translations@gmail.com or jose.antonio.translations@gmail.com.