Services
Video Game Localization (English/Japanese-Spanish)
Embark on an epic linguistic adventure with our video game localization quests. Our translators’ guild, composed of skilled sorcerers and paladins, is dedicated to capturing the essence and magic of your favorite games, bringing them from English or Japanese to Spanish, and ensuring an immersive and authentic experience for Spanish-speaking gamers.
Our localization quests go beyond mere translation; we adapt every aspect of the game, from dialogue and descriptions to menus and subtitles, to reflect the culture and linguistic context of Spanish adventurers. With a strong focus on consistency, accuracy, and respect for the original vision of the game, we strive to deliver localizations that are not only linguistically precise but also culturally relevant and appealing to Spanish audiences.
You can rely on our guild to elevate your games and make your content shine in the vast realm of the Spanish market.
Spanish Video Game Linguistic Testing
Linguistic quality is key to an immersive gaming experience. With our linguistic testing service for Spanish-language video games, we ensure that every word, sentence, and line of dialogue resonates clearly and accurately with Spanish-speaking gamers.
Our guild of professional translators is trained to identify and correct grammatical errors, translation inconsistencies, localization issues, and any other factors that may impact the quality of the Spanish text. This ensures that the text is consistent, natural, and true to the tone and style of the original game. We also provide detailed feedback and suggestions for improvement to guarantee an unparalleled gaming experience.
Leave your game localization in the capable hands of our team, and we’ll make sure your games are ready to captivate the hearts of Spanish-speaking adventurers. After all, that’s how your games will conquer the competitive world of the Spanish market.
Board Game Translation (English/Japanese-Spanish)
Looking to bring the excitement of your board games to Spanish-speaking players? We know how to weave the enchantments to make that a reality! With our expert board game translation services, we ensure that your games will be accessible and appealing to Spanish-speaking adventurers, opening new doors and expanding your legacy.
Our guild of specialized translators expertly translates not only the rules and game materials but also all types of commercial content, such as magazines and merchandising, ensuring a culturally relevant adaptation and a smooth, authentic gaming experience in Spanish.
From classic strategy games to thrilling adventures and fun card games, we are ready to handle any board game translation assignment, delivering exceptional results that will captivate Spanish-speaking adventurers.
Avellana Game Localization
English/Japanese to Spanish Video Game Translation Guild.