Worlds cleared

Here is our collection of achievements! Amidst the mists of time and veils of secrecy, the most precious treasures of our translation achievements await you.

Each title in this gallery is far more than just a simple accomplishment; it is a reliquary of our journeys through the vast universe of video game localization.

Though many of our achievements remain hidden under the protection of confidentiality oaths (NDAs), we’ve gathered a selection of gems that sparkle with the splendor of our most celebrated successes.

Each of these highlights is a testament to our linguistic prowess, our passion for the art of translation, and our ability to breathe life into fantasy worlds through the power of words.

Completed projects

Translated words

And the odyssey continues!

Translated Game Genres

  • RPG/JRPG/MMORPG 22% 22%
  • Action 20% 20%
  • Adventure 14% 14%
  • Strategy 13% 13%
  • Roguelike 10% 10%
  • Puzzle 6% 6%
  • Simulation 6% 6%
  • Tower Defense 4% 4%
  • MOBA 2,5% 2,5%
  • VR 2,5% 2,5%

Avellana Game Localization

English/Japanese to Spanish Video Game Translation Guild.

Contact us
Avellana Game Localization
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.